クリーニング工場で働いていた事があった。
主に病院関係の制服を扱っていて、毎日大量の白衣や看護衣が届いた。
洗う前に必ずしなくてはならないことは、員数確認と「ポケットチェック」。
ポケットに貴重品が入っていた場合は返すが、それ以外は基本的に廃棄である。
ぶっちゃけた話をすると、お持ち帰りもアリであった。
で、これは「廃棄」と判断されたものだが、不思議なものだったので持って帰ってきてしまったものだ。
写りが悪くて申し訳ない。
縦４センチ、横５センチほどの小さくて軽いもので、上部は２本、何か差し込めるようになっている。
メイドイン・ジャーマニー。
裏には
・Intelligent Intervention
・Rate Optimization
・Arrhythmia Management
・Assisted Follow Up
・・・と、書いてある。
Yahoo!翻訳によると、
・知的な干渉
・率最適化
・不整脈管理
・援助してついていく
ハハハ、率最適化！何となく分かるような気になるのがすごい。
まぁこんな感じで、まともな訳は「不整脈管理」だけである。
なので私はますます混乱するのである。
