ぶー子はリヴリーをやっています。
詳しいことはわかりませんが、チームだか何だかを作るそうで
その名前を考えていたらしい。
テーブルの上にメモがあった。
・女子～連合・・・暴走族みたいだ。
・朝昼夜・・・だから何だ。
・ＩＮＤＩＡＮ ＧＡＩＬ・・・後でわかったのですが
ＧＡＩＬはＧＩＲＬの間違いだったらしい。
それにしてもなぜインディアン・・・。
・裏切り者同盟・・・こえ～・・・。
・おおるじゃんる・・・何でもアリよ♪と言いたいらしいが。
・ＡＡＬ ＪＡＮＬ ＧＡＩＬ・・・それを英語で書くとこうなるらしい。
ぶー子よ、ネット上に堂々と載せるならこれはまずいぜよ。
「ＹＡＨＯＯ！の翻訳でちゃんと調べてから横文字は使いなさい。」と
珍しく適切なアドバイスを出してやった。
さすがにぶー子もまずいと思ったようで
早速ＹＡＨＯＯ！の翻訳を開く。
しばらくすると「すげー、これって何でもでるよ。」と感動している。
何でも、って何を入力したんだ？
「みそおでん式回転馬車。」
はぁ？何だそりゃ。本当に翻訳されて出ている。
「クラゲ用フォトフレーム」
「ごぼうとパンダの笹日記」
ぶー子はどんどんＹＡＨＯＯ！の翻訳に挑むが
ちゃんと訳されて返ってくる。
「ちょっと私にもやらせてみなって。」
ＹＡＨＯＯ！翻訳に「グゥ」と言わせてやる。
「高血圧の穴開き靴下」
アッサリ訳される。
見た目のインパクトもくやしいがぶー子に負けている気がする。
「電卓人のニョロポンゲ、犬用」
ぶー子、アンタ凄いよ。それを訳すＹＡＨＯＯ！も凄い。
「今度は文章でどうだ！！」ぶー子が続ける。
がんばれ、ＹＡＨＯＯ！に参ったと言わせるのだ。
「ヤキソバ５０円と太い眉毛３８２本の恋愛ラブラブザワザワ初デート」
ギャハハ！！どうだ！！
しかしＹＡＨＯＯ！は負けを知らない。
答えを見たい方はぜひＹＡＨＯＯ！の翻訳で入力してみて下さい。
あんまりおもしろくはないけど。
