二日酔い～EE:AEB5C ということで、汁ものチョイスだ。 ここ小平うどんは３年前に行ったきりだったが、決して気にらなかったからこんなに時間が開いたのではない。 メニューがひとつしかなかったから、「まだいい」と後回しになっていたのである。 それがど…

木曜だというのに、キッツイ二日酔いだEE:AEB67寝た時の記憶がない。 ポン酢で作る焼き肉のタレが美味しそうだったので、昨日は焼き肉にしたのである。 その結果がこれだ。 冬の間につくったりんご酒が、飲み頃になっていた。 炭酸で割って飲んでいるが、濃…

翻訳ものはあまり読まないのだが、ふと魔が差して、しかも長編が読みたくなったのである。 しかし予想してはいたが、やはり言葉に違和感がある。 「本」はあらすじだけでなく、言葉も含めて作品なのだ。 翻訳だとあらすじは伝わるが、言葉としてはいかがなも…